Yo también pienso que cada cual debe ir a lo que le haga feliz. Si tu amiga es feliz aceptando ser parte de esa situación, pues es su decisión (y te toca, como amiga, aceptarla y apoyarla).
Preguntas la opinión: Si eso me sucediera a mí, todo se hubiese acabado desde el primer momento en que pidió tiempo separados. Quien necesita tiempo para saber si te quiere, tiene dudas, y en el amor no hay dudas, es así de simple: quieres, o no. Eso de pedir un tiempo no es más que una excusa para la separación, después lo que suele ocurrir es que quien pidió tiempo sigue con su vida (como exactamente ocurrió según cuentas) mientras la otra persona espera pacientemente por alguien que no va a llegar. Si todavía la busca y es "el amor de su vida", ¿por qué pidió tiempo en primer lugar? Nadie escoge separarse por gusto del amor de su vida. Una cosa es verdad sólo cuando lo que se dice, lo que se hace y lo que se piensa son la misma cosa (las tres tienen que ser lo mismo, si solo una falla, entonces es mentira). Si dices que "soy el amor de tu vida" pero haces otra cosa (pides tiempo, te buscas a alguien más) entonces no estás diciendo la verdad, tú lo que quieres es diversión, y para eso (como mismo dices) te mando a volar para que te diviertas mucho en el Parque Lenin, o en la Isla del Coco, o en cualquier lugar menos aquí a mi lado. Cuando hay amor de verdad, la gente no quiere otra cosa que no seas tú, lo demás es descaro disfrazado.
De toda formas, como te dije al inicio, es lo que haría en mi caso, pero sigo reconociendo que tu amiga no tiene por qué pensar igual.